Překládala jsem již nejrůznější obory, jako je např. jako stavebnictví, energetika, geotechnika, obchodní právo, bankovnictví, marketing, životní prostředí, chemická technologie, farmacie,…

TECHNIKA

  • stavebnictví a betonářská technologie
  • testování a certifikace
  • energetika
  • odpadové hospodářství
  • plynárenství
  • standardizace, metrologie, zkušebnictví

EKONOMIKA

  • bankovnictví
  • mezinárodní obchod
  • finance
  • akciové a komoditní trhy
  • management
  • podniková ekonomie
  • tiskové zprávy
  • řízení jakosti
  • účetnictví
  • marketing – včetně TV reklam – skripty, storyboardy, scénáře, audio-video nahrávky
  • lidské zdroje

PRÁVO

  • obchodní právo
  • smlouvy
  • listiny, vidimace
  • veřejná správa

PŘÍRODNÍ VĚDY

  • (mikro)biologie
  • geologie
  • geofyzika
  • geotechnika
  • životní prostředí
  • vodohospodářství

CHEMIE

  • chemická technologie
  • gumárenství a plasty
  • ropné produkty
  • kosmetická výroba
  • bezpečnostní listy

INTERNETOVÉ STRÁNKY

OSTATNÍ

  • potravinářství
  • návody k domácím spotřebičům a různému technickému vybavení
  • hotely, restaurace
  • lázeňská péče
  • literatura – v roce 2007 překlad dětské knihy Tajemná loď od Mary Higgins Clark